美國人在台出車禍 陸生幫調解
【聯合報╱記者黃福其／台北報導】 2014.07.15 03:59 am 世新公行系研究生簡大智（左）、大陸交換學生黃瑾（右），赴中正區調解委員會實習，接受調解委員顏上中（中）指導。 圖／中正區公所提供非報系 中正區公所首創提供實習名額給大學相關科系學生，到調解委員會實習的世新大學行政管理學系研究生簡大智、黃瑾都感受益良多，其中大陸交換生黃瑾還以流利的英語，促成一件美國人與國人的車禍和解。中正區長林明寬說，為使公務員的思維結合時代脈動，也讓更多人了解公務機關運作情形，首度與大學相關科系合作，提供每位學生實習15周75小時至上月底結束，因效果不錯，將會持續辦理。簡大智說，3月剛到調解會，對調解領域完全陌生，有點緊張；經秘書康水順指導，及每周跟隨不同的調解委員處理調解事宜，越來越佩服委員的專業、耐性。但也感慨公所對民眾是否出席並無拘束力、調解不收費等，導致聲請調解浮濫，無形中浪費許多資源。簡大智印象最深刻的一次是，一位20餘歲的年輕人騎機車撞倒走行穿線的女士，因女士手骨斷裂，丈夫執意索賠10餘萬元。失業多時、剛找到工作的年輕人不斷道歉，被害人終被感動，同意5萬元和解且不再追究過失傷害刑責，給年輕人一個機會。陸生黃瑾的大學、研究所分別就讀中國藥科大學、浙江財經大學英語文學系，還在浙江省經濟職業技術學院大學部教英語，因想了解兩岸調解制度的不同，主動申請到區公所調解會實習。她說，大陸的調解機關隸屬法院，也有類似台灣鄉鎮市區調解委員的「人民調解員」；實習15周，看到台灣公務員及調解委員積極任事的工作態度和效率，是在大陸難以想像的。「調解會是可以幫助民眾的政府機關，讓人超有成就感。」黃瑾開心地說，有次參與一場美國人開車撞到國人的調解案，美國人不會說華語，加上在異國調解而心有疑懼；調解委員請她翻譯，並轉達若打官司，費時又不經濟且可能有刑責，建議在調解會和解。肇事者因此卸下心防，認同委員所言而同意賠償20萬元，事件圓滿落幕。
新聞來源http://forum.udn.com/forum/NewsLetter/NewsPreview?Encode=big5&NewsID=8804207
英文雜誌學英文 理化 英文
-
聽英文 全民英檢補習補習 英文 家教老師 英文在學證明 英文 旅遊英文線上英文翻譯 外籍老師家教全民英檢學習網站 補習班英文老師成人英文家教 線上學西班牙文全民英檢試題下載 全美語幼稚園兒童英文班 手機學英語英文一對一家教 成人英文課程免費學英文網站 作文家教
文章標籤
全站熱搜
留言列表
